Thursday, January 10, 2013

La yapa

Mercado Unicachi, medio día. Me encuentro en el puesto de tomates y carambolas, sección de verduras de un mercado de barrio en el distrito de Comas, a las afueras de Lima. Mis primeros recuerdos de salir de compras al mercado se remontan a mi niñez, cuando mi madre me llevaba a los mercados agropecuarios. Fue allí donde escuche por primera vez la palabra "yapa". Como muchas palabras que usamos en Perú ésta proviene del quechua, y esta en especial significa "sumar". En el contexto del "trueque" (otra palabra quechua que significa "intercambio") la yapa es la suma o algo mas a la compra ya hecha. En el puesto de tomates y carambolas, donde hice el sketch, la yapa puede ser uno o dos tomates, va a depender del humor de la "caserita".


La yapa, en el puesto de tomates, Mercado Unicachi, Distrito de Cómas, Lima.
Técnica: Micro fibra sobre papel blanco simple. El dibujo fue hecho in situ. La acuarela es de lápiz Mongol y aplicado en casa. 

1 comment:

  1. Interesante imagen, muy expresiva e interesante comentario En Argentina, la "yapa" tiene el mismo significado.

    ReplyDelete